1
00:00:53,444 --> 00:00:55,490
ああ、見てください、
バカ、バカ。

2
00:00:55,533 --> 00:00:58,014
どこで手に入れたの？
ライセンスは PX にありますか?

3
00:00:58,058 --> 00:01:00,886
ピエロよ、私があなたを走らせます
道路からすぐのところにあります。

4
00:01:07,458 --> 00:01:09,678
行かないよ
これを忘れさせてください。

5
00:01:09,721 --> 00:01:11,854
私の車を傷つけるつもりよ。
気をつけたほうがいいよ。

6
00:01:33,397 --> 00:01:34,833
1ダースで3ドル？

7
00:01:34,877 --> 00:01:36,748
1ダースいただきます。

8
00:01:38,315 --> 00:01:39,925
ジョージアのために。

9
00:01:42,319 --> 00:01:44,147
それは、ええと、あなたのです
夢のようなデートですよね？

10
00:01:44,191 --> 00:01:45,583
まさにその通りです。

11
00:01:48,586 --> 00:01:50,371
ちょうど骨が３本。

12
00:01:51,981 --> 00:01:55,027
きっと女の子全員に教えてあげるよ
1ダースにつき15ドルを支払います。

13
00:01:55,071 --> 00:01:56,464
ああ、やあ、パートナー。

14
00:01:56,507 --> 00:01:59,293
ジョージアのためなら私が払います
17.50ドル＋税。

15
00:02:34,415 --> 00:02:35,590
太ったよだれ。

16
00:02:37,331 --> 00:02:39,159
迎えに行きます。

17
00:03:04,967 --> 00:03:06,360
引っ張る！

18
00:03:36,607 --> 00:03:39,219
LA、15-7、メアリー 3、
11-82があります。

19
00:03:39,262 --> 00:03:41,133
ロールオーバー、西行き
サンバーナーディーノ。

20
00:03:41,177 --> 00:03:44,485
ハーバートの西、そして、
11-85と車のユニットを送ります。

21
00:03:45,225 --> 00:03:46,182
やあ、ミスター。

22
00:03:49,794 --> 00:03:52,362
チャウダーヘッドよ、
これは私の妻の車です。

23
00:03:52,406 --> 00:03:53,537
- バカね。
- お客様。

24
00:03:53,581 --> 00:03:54,930
- 愚かなバカ。
- 聞く。

25
00:03:54,973 --> 00:03:56,410
- 本当に嫌いです --
-大声で泣いたことに対して。

26
00:03:56,453 --> 00:03:57,933
- 遊びは終わった --
- さあ、連れてきて。

27
00:03:57,976 --> 00:04:00,196
- やあ、やあ！
- おい！

28
00:04:00,240 --> 00:04:02,677
- その大きなよだれを私から降ろしてください。
- 彼を攻撃させてください。

29
00:04:02,720 --> 00:04:04,722
- あの豚を粉砕してやる。
- 分かった、別れろ！

30
00:04:04,766 --> 00:04:06,376
それを壊してください。

31
00:04:06,420 --> 00:04:07,421
来て。

32
00:04:07,464 --> 00:04:09,205
わかりました、警官。
わかった。

33
00:04:09,249 --> 00:04:11,338
行くよ..

34
00:04:11,381 --> 00:04:13,818
- さあ、待ってください、皆さん。
- 聞いてください、あなた--

35
00:04:13,862 --> 00:04:14,906
- やるよ--
- 落ち着いて、分かった。

36
00:04:14,950 --> 00:04:16,560
私は言いました、冷やしてください。

37
00:04:16,604 --> 00:04:18,170
ああ、決して忘れることはありません。

38
00:04:18,214 --> 00:04:19,563
- 'わかった。'
- 「彼とはもう終わっていない。」

39
00:04:19,607 --> 00:04:21,304
- 「ねえ、いい人になってね。」
- 盲目にしてあげるよ。

40
00:04:21,348 --> 00:04:24,176
- 来て。私を手放してください。
- わかった、出発するよ。

41
00:04:24,220 --> 00:04:25,787
おお！

42
00:04:25,830 --> 00:04:27,223
大丈夫ですか、警官？

43
00:04:27,267 --> 00:04:29,138
- はい、私は素晴らしいです。
- 助けが欲しいですか？

44
00:04:29,181 --> 00:04:31,488
いいえ、これなら大丈夫です、おい。
ただ滑ってしまっただけです。

45
00:04:31,532 --> 00:04:33,142
終わっていない
このチャウダーヘッドと一緒に。

46
00:04:33,185 --> 00:04:35,927
今は誰も殴らないで、
理解する？

47
00:04:35,971 --> 00:04:37,886
たった今送られてきました
シャワーへ、古い友人。

48
00:04:37,929 --> 00:04:39,366
さて、ポンチ、
この二人に注目してください。

49
00:04:39,409 --> 00:04:40,497
彼らは酒を飲んでいる。

50
00:04:40,541 --> 00:04:42,194
電話します
別の牽引のために。

51
00:04:42,238 --> 00:04:44,762
なぜ私を逮捕するのですか？
それは…彼が始めたのです。

52
00:04:44,806 --> 00:04:46,590
たぶん、でもあなたは試しました
それと私を終わらせるために。

53
00:04:46,634 --> 00:04:48,157
おめでとう、肉頭さん。

54
00:04:48,200 --> 00:04:49,724
今回は本当にやってくれましたね。

55
00:04:49,767 --> 00:04:52,204
誰に電話してるの？
肉頭？

56
00:04:52,248 --> 00:04:53,336
- 「ミートヘッド？」
- 聞いてください、あなた--

57
00:04:53,380 --> 00:04:54,859
それをやめてください、いいですか？
冷やして、いいですか？

58
00:04:54,903 --> 00:04:56,557
はい、冷やしてみます
彼を冷やした後。

59
00:04:56,600 --> 00:04:59,342
ねえ、何のようですか
あなたたち二人の問題、ね？

60
00:04:59,386 --> 00:05:01,562
あの人が盗んだ
私の職場の駐車場。

61
00:05:01,605 --> 00:05:04,173
それは
私の駐車場！

62
00:05:06,262 --> 00:05:08,917
- ここに座ってください。
- はい、わかりました、わかりました。

63
00:05:08,960 --> 00:05:10,135
おお。

64
00:05:12,050 --> 00:05:14,792
やあ、ええと、どうもありがとう
助けてください、いいですか？

65
00:05:14,836 --> 00:05:16,359
感謝してもいいよ
グリーンサム強盗団。

66
00:05:16,403 --> 00:05:17,404
WHO？

67
00:05:17,447 --> 00:05:19,928
昼寝をする人、
風景泥棒。

68
00:05:19,971 --> 00:05:21,669
植え替え中です
苗木の林全体

69
00:05:21,712 --> 00:05:22,931
「彼らはぼったくりだった。」

70
00:05:22,974 --> 00:05:24,976
冗談じゃないよ。

71
00:05:25,020 --> 00:05:26,587
彼らは何をするつもりですか
彼らと一緒にやりますか？

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,240
彼らはそれを売っていると思います。

73
00:05:31,156 --> 00:05:33,071
さて、仕事に戻りましょう。

74
00:05:33,115 --> 00:05:34,464
- じゃあね。
- 後で。

75
00:05:34,508 --> 00:05:36,553
- 再度、感謝します。
- さよなら。

76
00:05:37,989 --> 00:05:40,078
それを信じますか、ジョン？

77
00:05:40,122 --> 00:05:41,863
低木に2-11？

78
00:05:41,906 --> 00:05:44,735
ええ、まあ、人々はそうだと思います
もう何でも盗むだろう。

79
00:05:49,131 --> 00:05:51,394
A 2-11 低木について
そんなに面白くなかった。

80
00:05:51,438 --> 00:05:53,570
そうではありません。
ただそれだけです、えーっと。

81
00:05:53,614 --> 00:05:55,398
清潔であれば
神性の隣にあった

82
00:05:55,442 --> 00:05:57,095
男、あなたはそうなるでしょう
天国からは遠い。

83
00:05:58,706 --> 00:06:00,403
また三時七十五分ですか？

84
00:06:02,536 --> 00:06:05,408
おい、もし私があなたの掃除人だったら、
引退してもいいよ、わかってるよ。

85
00:07:38,370 --> 00:07:39,589
ちょっとうれしい
家に帰ります。

86
00:07:39,633 --> 00:07:40,938
チャンスをください
ジョージアのものを置く

87
00:07:40,982 --> 00:07:43,245
バラ、水の中。

88
00:07:43,288 --> 00:07:45,377
確かにジョージアがありますね
あなたの心の中で。

89
00:07:46,596 --> 00:07:48,119
ああ、ジョン、
賢いですね。

90
00:07:48,163 --> 00:07:49,686
何て言えばいいでしょうか？

91
00:07:51,558 --> 00:07:53,255
ねえ、それは
四方向の一時停止の標識。

92
00:08:41,695 --> 00:08:43,610
女性の皆さん、思い切って足を踏み入れてください
車から？

93
00:08:55,186 --> 00:08:56,492
やあ、双子だね。

94
00:08:56,536 --> 00:08:57,972
同義。

95
00:08:59,800 --> 00:09:02,803
そう、あなたも似ていますね。
やあ、ジョン。

96
00:09:02,846 --> 00:09:06,502
ああ、ポンチ、ええと、女性の心
車の後部に足を踏み入れますか？

97
00:09:06,546 --> 00:09:08,243
- 後ろに下がってください。
- もちろん。

98
00:09:08,286 --> 00:09:10,506
ここに戻ってきて、
ありがとう。

99
00:09:10,550 --> 00:09:12,639
私はあなたと一緒にいます
ほんの1分で。

100
00:09:14,075 --> 00:09:15,424
- 彼らは私たちが切り替えたのを見ましたか？
- いいえ。

101
00:09:15,467 --> 00:09:17,252
確かに無理だ
チケットを入手してください。

102
00:09:17,295 --> 00:09:18,688
ああ、負けたくない
私の運転免許証。

103
00:09:23,171 --> 00:09:25,608
天国よ、何が起こっても
あなたのユニフォームに？

104
00:09:25,652 --> 00:09:27,088
ええと、あなたの運転手を拝見してもいいですか...

105
00:09:27,131 --> 00:09:28,872
彼はめちゃくちゃな人ですか、ポーレット？

106
00:09:28,916 --> 00:09:29,917
かわいいけどね。

107
00:09:29,960 --> 00:09:31,614
まさに泥パイのようだ。

108
00:09:31,658 --> 00:09:33,181
ありがとう。

109
00:09:33,224 --> 00:09:34,835
ええと、あなたに会ってもいいですか
運転免許証をください。

110
00:09:34,878 --> 00:09:37,533
なぜ私が？
彼女は運転していました。

111
00:09:37,577 --> 00:09:38,708
ごめんなさい、奥様。

112
00:09:38,752 --> 00:09:39,753
私たちはスイッチを見た

113
00:09:39,796 --> 00:09:41,363
そして今日は買わない。

114
00:09:41,406 --> 00:09:42,930
私たちに気づかないのですか？

115
00:09:42,973 --> 00:09:44,322
私たちはティドウェル双子です。

116
00:09:44,366 --> 00:09:46,281
「つまり、私たちは有名なんです。」

117
00:09:46,324 --> 00:09:48,413
「みんな知ってるよ
ティドウェル双子です。」

118
00:09:48,457 --> 00:09:50,372
霊視鑑定を行っております。

119
00:09:50,415 --> 00:09:51,591
霊能者？

120
00:09:51,634 --> 00:09:53,854
- うーん。
- うん。

121
00:09:53,897 --> 00:09:55,246
まあ、あなたが霊能者ならそうかもしれない

122
00:09:55,290 --> 00:09:56,987
あなたは理解できます
なぜあなたの免許が必要なのか。

123
00:09:59,642 --> 00:10:01,601
女性、えー、お願いします。

124
00:10:01,644 --> 00:10:03,254
私のパートナーにあげてくれませんか
あなたの免許証は？

125
00:10:03,298 --> 00:10:04,516
引用文を書くことができます

126
00:10:04,560 --> 00:10:06,083
あの一時停止の標識を走らせてくれて。

127
00:10:06,127 --> 00:10:07,128
言おうとしているのか

128
00:10:07,171 --> 00:10:08,651
私が運転していたこと？

129
00:10:08,695 --> 00:10:10,261
いいえ、私が言っているのはあなたが--

130
00:10:10,305 --> 00:10:11,654
「まあ、あなたは間違っています、警官。」

131
00:10:11,698 --> 00:10:14,570
妹は知りません
運転の仕方。

132
00:10:14,614 --> 00:10:17,355
さて、奥様、
私もあなたに同意せざるを得ません。

133
00:10:17,399 --> 00:10:20,315
あなたはとてもフレッシュな人です、
若い男。

134
00:10:20,358 --> 00:10:21,795
あなたの名前は何ですか？

135
00:10:21,838 --> 00:10:22,970
「パンジェロ」

136
00:10:23,013 --> 00:10:24,928
それは忘れません。

137
00:10:24,972 --> 00:10:26,451
はい、奥様。

138
00:10:26,495 --> 00:10:27,888
そして将来的には、
お二人にアドバイスします

139
00:10:27,931 --> 00:10:30,064
一時停止の標識に注意するために、
大丈夫？

140
00:10:30,107 --> 00:10:32,457
さて、アドバイスですが、
それは私の仕事でもあります。

141
00:10:32,501 --> 00:10:35,852
「そして私が将来見ているものは
とても楽しんでいます。」

142
00:10:35,896 --> 00:10:38,115
ああ、やめて、
ロッティ、やめて。

143
00:10:38,159 --> 00:10:39,943
知りたくないですか
あなたの未来には何が見えますか？

144
00:10:41,902 --> 00:10:44,034
さあ、お嬢さん、
ベストショットを撮りましょう。

145
00:10:44,078 --> 00:10:45,732
今日は何もなかった
しかし、とにかく残念です。

146
00:10:45,775 --> 00:10:48,386
「まあ、残念だね」
まだ始まったばかりだ』

147
00:10:48,430 --> 00:10:50,693
最初に警告します。

148
00:10:50,737 --> 00:10:52,869
...鋭利な物体に注意してください。

149
00:10:54,088 --> 00:10:56,612
私はいつもそうするようにしています。

150
00:10:56,656 --> 00:10:58,396
'とても面白い。'

151
00:10:58,440 --> 00:11:01,530
でもあなたはそうはならない
だからすぐに口を開く。

152
00:11:01,573 --> 00:11:04,446
第二に、矛盾が見えます

153
00:11:04,489 --> 00:11:06,796
権威ある人物と一緒に。

154
00:11:06,840 --> 00:11:10,713
「第三に、あなたはこうなるでしょう」
火災の危険があります。』

155
00:11:12,019 --> 00:11:14,021
そして4番目..

156
00:11:14,064 --> 00:11:15,413
...あなたは経験することになります

157
00:11:15,457 --> 00:11:17,807
壊滅的なロマンチックな挫折。

158
00:11:21,593 --> 00:11:22,986
そこに署名してください。

159
00:11:23,030 --> 00:11:25,554
そして、私はあなたにいくら借りていますか
読書のために？

160
00:11:25,597 --> 00:11:28,209
こいつの楽しみは
全部私のもの。

161
00:11:28,252 --> 00:11:30,428
女性の皆さん、慎重に運転してください。

162
00:11:30,472 --> 00:11:32,648
しないって言ったよね
それを避けてください。

163
00:11:32,692 --> 00:11:34,171
そう、忘れないでね
あなたのチケット。

164
00:11:34,215 --> 00:11:35,999
忘れないでください
あなたのチケット。

165
00:11:36,043 --> 00:11:37,958
- ありがとう。良い１日を。
-次回--

166
00:11:38,001 --> 00:11:40,874
次回は、
私たちはもっと笑わなければなりません。

167
00:11:45,182 --> 00:11:47,097
それを信じますか？

168
00:11:47,141 --> 00:11:49,534
ええ、まあ、ええと...

169
00:11:49,578 --> 00:11:51,275
彼女は本当にあなたに呪いをかけたのです。

170
00:11:51,319 --> 00:11:53,930
ああ、さあ、
霊能者は何も知りません。

171
00:11:55,018 --> 00:11:56,759
「それに…」

172
00:11:56,803 --> 00:11:58,282
私は指を交差させています。

173
00:11:59,631 --> 00:12:00,807
おお。

174
00:12:26,006 --> 00:12:28,008
ああ。甘いバラ。

175
00:12:31,054 --> 00:12:33,361
そうそう。

176
00:12:33,404 --> 00:12:35,580
あなたのために、ジョージア。

177
00:12:35,624 --> 00:12:37,800
どこで手に入れましたか
このカエル？

178
00:12:37,844 --> 00:12:39,802
ああ、カーニバルで勝ちました
昨夜。

179
00:12:39,846 --> 00:12:42,805
ああ、まあ、ええと、そうではありませんでした、
彼女の名前は何ですか？うーん...

180
00:12:42,849 --> 00:12:45,286
サリー、彼女はそれを望んでいなかったのですか？

181
00:12:45,329 --> 00:12:46,766
私を打ち負かします。

182
00:12:46,809 --> 00:12:47,897
殴るってどういう意味ですか？

183
00:12:47,941 --> 00:12:50,508
- 彼女はあなたのデート相手ではなかったのですか？
- ええ、それで？

184
00:12:50,552 --> 00:12:52,772
「なぜあげなかったのですか
彼女にとってカエルは？

185
00:12:52,815 --> 00:12:54,817
やあ、サリー、
勝ったのではなく、私が勝ちました。

186
00:12:55,992 --> 00:12:58,038
そうそう。

187
00:12:58,081 --> 00:12:59,866
やあ、昔の相棒、お腹空いた？

188
00:12:59,909 --> 00:13:02,129
- 食事の準備はできましたか?
- ああ、いいえ、ありがとう、ポンチ。

189
00:13:02,172 --> 00:13:04,566
聞いて、えー、逃げませんか
どこかのようなところに--

190
00:13:04,609 --> 00:13:06,133
へー、たくさんあるよ
ここの食べ物。

191
00:13:10,964 --> 00:13:13,096
ええと、悪気はありません、ポンチ、
でも、えー、駆け落ちしてもいいですか？

192
00:13:13,140 --> 00:13:14,315
お腹は空いていません。

193
00:13:14,358 --> 00:13:16,752
ああ。なんておいしい一口なんだろう
私たちはここにいます。

194
00:13:19,276 --> 00:13:20,930
そうそう。

195
00:13:20,974 --> 00:13:22,410
ふーむ。

196
00:13:26,544 --> 00:13:28,720
マグロと豆？

197
00:13:28,764 --> 00:13:31,506
そうだ、お祭りだ
王にふさわしい。

198
00:13:31,549 --> 00:13:33,116
ああ、そうするよ
とにかく大好きです。

199
00:13:33,160 --> 00:13:35,162
こういうものは本当に美味しいんです。

200
00:13:35,205 --> 00:13:36,380
ああ！

201
00:13:36,424 --> 00:13:37,425
どうしたの？

202
00:13:37,468 --> 00:13:38,687
私は自分自身を切りました。

203
00:13:39,906 --> 00:13:42,517
ああ...鋭い物体ですか?

204
00:13:42,560 --> 00:13:44,214
まあ、それは愚かなことだよ、ジョン。

205
00:13:44,258 --> 00:13:45,955
マダムバターボール
予測できなかった

206
00:13:45,999 --> 00:13:47,652
夜明けの日の出。

207
00:13:47,696 --> 00:13:49,263
うん。まあ、間違いないと思います。

208
00:13:49,306 --> 00:13:51,221
おい。偶然、それだけです。

209
00:13:52,744 --> 00:13:54,094
そうそう。

210
00:13:55,486 --> 00:13:56,836
「まったくの偶然ですが、
それがすべてです。

211
00:13:58,925 --> 00:14:00,056
うん。

212
00:14:11,328 --> 00:14:13,461
こんにちは、皆さん。

213
00:14:13,504 --> 00:14:16,072
こちらがパパです。

214
00:14:16,116 --> 00:14:17,900
食べ物をあげるよ

215
00:14:17,944 --> 00:14:20,250
そしてあなたを本当に素敵に見せます。

216
00:14:22,600 --> 00:14:25,865
やあ、バグがあるね。
バグがあります。

217
00:14:25,908 --> 00:14:28,389
調べなければなりません
彼らはどこにいるのか。

218
00:14:28,432 --> 00:14:31,044
明日何か物を持って行きます
そして、できるかどうか見てみましょう--

219
00:14:31,087 --> 00:14:32,697
おい、サージ。

220
00:14:34,482 --> 00:14:35,831
自分自身に話しかけていますか？

221
00:14:35,875 --> 00:14:37,615
「それとも植物？」

222
00:14:40,357 --> 00:14:42,490
あれはパンジェロ巡査ですか？

223
00:14:42,533 --> 00:14:44,709
同じパンジェロ巡査

224
00:14:44,753 --> 00:14:48,409
30分だけ時間があります
電話での苦情について？

225
00:14:48,452 --> 00:14:51,934
同じ生意気な、
泥まみれの保護観察官

226
00:14:51,978 --> 00:14:54,067
誰が嫌がらせをするのか
小さなおばあちゃんたち？

227
00:14:54,110 --> 00:14:56,199
おい、サージ、
それは正当な引用でした。

228
00:14:56,243 --> 00:14:57,940
彼らは一時停止の標識を走っていました。

229
00:14:57,984 --> 00:15:01,204
そうだ、彼らは引っ張ろうとした
私たちの古いスイッチ番号。

230
00:15:01,248 --> 00:15:02,902
まあ、彼らはあなたがそうだと言った
泥を塗られた。

231
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
- どうしたの？
- ああ、私は、あの--

232
00:15:05,034 --> 00:15:07,558
滑って転んでしまった
私がバストを作っている間。

233
00:15:08,820 --> 00:15:09,952
それが起こったのですか、ベイカー？

234
00:15:09,996 --> 00:15:11,867
ああ、そうだね。
約。

235
00:15:13,042 --> 00:15:15,653
ええ、まあ、ええと...

236
00:15:15,697 --> 00:15:18,265
このすべてのとき、あなたはどこにいましたか
何かが起こっていたんだ、ね、ベイカー？

237
00:15:19,527 --> 00:15:21,659
怖くて動けませんでした、先生。

238
00:15:21,703 --> 00:15:23,357
それは私が思っていた通りです。

239
00:15:23,400 --> 00:15:25,098
二人とも首輪したんだよね？

240
00:15:25,141 --> 00:15:27,622
「ええと、いいえ、一つだけ。」

241
00:15:27,665 --> 00:15:30,451
カルトランス労働者
他の男を助けました。

242
00:15:30,494 --> 00:15:32,670
私も手伝いましたよ。

243
00:15:32,714 --> 00:15:34,063
私たちのヒーロー。

244
00:15:35,760 --> 00:15:38,676
ああ、いいえ。持っていきます
それは気にしてください。お世話になります。

245
00:15:40,417 --> 00:15:42,985
ねえ、ええと、あなたは起こりませんでした
泥棒のことを聞く

246
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
それは、えー、ぼったくりです
2本の苗木

247
00:15:44,856 --> 00:15:45,988
サンディエゴでしたね？

248
00:15:46,032 --> 00:15:48,295
また？

249
00:15:48,338 --> 00:15:50,297
なんで、汚いの…。

250
00:15:50,340 --> 00:15:51,776
それが最後の藁だ！

251
00:15:51,820 --> 00:15:53,300
どういう意味ですか？

252
00:15:53,343 --> 00:15:56,390
ああ、男の非道さ
ベイカーさんへ。

253
00:15:56,433 --> 00:15:58,609
「それすらできない」
苗木を植えてください」

254
00:15:58,653 --> 00:16:01,482
「かわいそうな些細なことがなければ」
ぼったくられる。

255
00:16:01,525 --> 00:16:03,658
あなたはそれらが自分のものであるかのように振る舞います。

256
00:16:03,701 --> 00:16:06,313
それらはみんなのものです。

257
00:16:06,356 --> 00:16:09,185
低木と木々
そして小さな植物たち

258
00:16:09,229 --> 00:16:13,842
生きている、
自然のエッセンスを呼吸します。

259
00:16:13,885 --> 00:16:15,539
のために戦う
彼らの存在そのものが

260
00:16:15,583 --> 00:16:18,368
この具体的な世界で
私たちは住んでいます。

261
00:16:20,588 --> 00:16:22,764
ああ、私たちはあなたが気にかけているとは知りませんでしたか？

262
00:16:22,807 --> 00:16:24,287
「もちろん、そうではありませんでした。」

263
00:16:24,331 --> 00:16:26,637
ただそこにいてください
午後の説明会。

264
00:16:26,681 --> 00:16:29,684
ああ、サージ、
ああ、パトロール中です。

265
00:16:29,727 --> 00:16:32,295
説明会に出席してください。

266
00:16:32,339 --> 00:16:33,905
説明会。

267
00:16:33,949 --> 00:16:35,168
パンジェロ
あなたはそれを信じています--

268
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
ねえ、ちょっと待って、
それが2番目です。

269
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
何？

270
00:16:38,040 --> 00:16:39,999
そう、バターボール夫人。

271
00:16:40,042 --> 00:16:42,131
鋭利な物体を覚えていますか?
えーっと。

272
00:16:42,175 --> 00:16:44,264
権威者と次は..

273
00:16:47,180 --> 00:16:49,965
さあ、ゲトラアー
大した予測ではありません。

274
00:17:18,124 --> 00:17:20,648
ジェイク、これを掘り起こして。彼らは
1個あたり約50ドルの価値があります。

275
00:17:20,691 --> 00:17:23,129
サム、あなたはこれを手に入れて、
キョウチクトウを買ってきます、いいですか？

276
00:17:48,893 --> 00:17:52,375
- 顕著。
- 素晴らしいですね。

277
00:17:52,419 --> 00:17:54,290
-ポンチ。
- こんにちは、ジョージア。

278
00:17:54,334 --> 00:17:56,553
へえ、見てるね
センセーショナル。

279
00:17:56,597 --> 00:17:59,295
- どうしたの、ポンチ？
- ああ、いつものね。

280
00:17:59,339 --> 00:18:01,776
街路の安全を守るのに忙しい
女性の皆さんへ。

281
00:18:01,819 --> 00:18:03,734
ああ。危険そうですね。

282
00:18:03,778 --> 00:18:05,214
ねえ、私を押さないで、ベイビー。

283
00:18:05,258 --> 00:18:06,868
私がどれだけ自慢するのが嫌いか知っていますか
私自身のこと。

284
00:18:08,174 --> 00:18:10,480
ポンチ、今夜については、私は--

285
00:18:10,524 --> 00:18:11,612
まだ続きますね？

286
00:18:11,655 --> 00:18:12,700
もちろん。

287
00:18:12,743 --> 00:18:13,744
何時だろうと思ったんだけど

288
00:18:13,788 --> 00:18:14,963
あなたは私を迎えに来てくれるでしょう。

289
00:18:15,006 --> 00:18:16,704
えーっと、8時くらいはどうですか？

290
00:18:16,747 --> 00:18:18,706
- 完璧。
- 'わかった。おい。'

291
00:18:18,749 --> 00:18:20,838
スニークプレビューがあります
ドライブインで。

292
00:18:20,882 --> 00:18:22,971
さらに..

293
00:18:23,014 --> 00:18:25,669
...非常にあります
示唆的な漫画。

294
00:18:25,713 --> 00:18:27,193
ああ、ああ。

295
00:18:27,236 --> 00:18:29,020
リラックス。あなたは大丈夫です。

296
00:18:30,457 --> 00:18:33,286
とても待ちきれません。
さようなら、ポンチ。

297
00:18:33,329 --> 00:18:34,635
さようなら、ジョン。

298
00:18:38,987 --> 00:18:40,641
後で会いましょう。

299
00:18:43,687 --> 00:18:47,300
それを聞きましたか？
彼女は待ちきれません。

300
00:18:47,343 --> 00:18:49,040
まあ、私はそれが嫌いです
ポンチ、思い出してください、でも、えー

301
00:18:49,084 --> 00:18:50,607
バターボール夫人は言いました

302
00:18:50,651 --> 00:18:54,133
「壊滅的なロマンチックな挫折」

303
00:18:54,176 --> 00:18:55,221
言っておきます、ジョン。

304
00:18:55,264 --> 00:18:57,223
あなたの知覚から
視点

305
00:18:57,266 --> 00:18:59,138
マダムバターボールは間違っていますか？

306
00:18:59,181 --> 00:19:00,965
「それとも彼女は間違っているのでしょうか？」

307
00:19:02,663 --> 00:19:05,013
ええ、まあ、ええと...

308
00:19:05,056 --> 00:19:07,015
彼女は間違っていると思います。

309
00:19:07,058 --> 00:19:10,279
♪今夜も今夜も

310
00:19:10,323 --> 00:19:12,499
♪ただの夜じゃないよ♪

311
00:19:16,459 --> 00:19:17,678
ありがとう。

312
00:19:29,429 --> 00:19:32,040
大丈夫。大丈夫。
聞いてください、皆さん。

313
00:19:32,083 --> 00:19:34,695
ほんの少しの変更
朝の行列から。

314
00:19:34,738 --> 00:19:36,349
パトロールに出かける前に

315
00:19:36,392 --> 00:19:39,221
それを拾って、えー、
新しいホットカーシート。

316
00:19:39,265 --> 00:19:42,746
そして、必ずそれをチェックしてください
谷の輪から外れた行き止まり。

317
00:19:42,790 --> 00:19:44,487
報告がありました
そこでのドラッグレースのこと。

318
00:19:44,531 --> 00:19:46,054
事故がありました
昨日。

319
00:19:46,097 --> 00:19:48,187
大丈夫。

320
00:19:48,230 --> 00:19:51,320
大丈夫。さて、これ
は本当に重要です。

321
00:19:51,364 --> 00:19:54,584
緑の親指強盗たち
東の谷にぶつかったのですか？

322
00:19:54,628 --> 00:19:56,282
彼らは私たちの地域に引っ越してきました。

323
00:19:56,325 --> 00:20:00,111
「そして彼らは植物を襲っています、
低木や小さな木々。

324
00:20:00,155 --> 00:20:02,984
カルトランスになるとすぐに
セクターを植え付ける

325
00:20:03,027 --> 00:20:07,858
これら...害虫が侵入してくる
そして全体を拭き取ります。

326
00:20:07,902 --> 00:20:09,730
お伝えできれば幸いです

327
00:20:09,773 --> 00:20:12,167
重要性
この状況の。

328
00:20:12,211 --> 00:20:13,255
えっ、サージ？

329
00:20:13,299 --> 00:20:14,822
うん？

330
00:20:14,865 --> 00:20:16,345
うーん、ちょっと知りたいことがあります。

331
00:20:16,389 --> 00:20:18,042
ああ、植物を盗んでいく
高速道路--

332
00:20:18,086 --> 00:20:20,523
いや、ポンチ。

333
00:20:20,567 --> 00:20:23,352
それが彼らが呼ぶものではないでしょうか
高速道路強盗？

334
00:20:33,319 --> 00:20:35,669
分かった、分かった。
笑って、笑って。

335
00:20:35,712 --> 00:20:37,671
でもあの人たち
今私たちの分野にいます

336
00:20:37,714 --> 00:20:39,412
そして彼らを捕まえられるかどうかは私たち次第です。

337
00:20:39,455 --> 00:20:41,327
ええ、まあ、ええと、
どのような植物ですか

338
00:20:41,370 --> 00:20:43,677
私たちは探しているのですか、サージ？

339
00:20:43,720 --> 00:20:47,376
さて、賢明な考えがあります
質問です、ベイカーさん。

340
00:20:47,420 --> 00:20:50,336
彼らの最後の収穫には含まれています
アゴニス・フレクサス

341
00:20:50,379 --> 00:20:53,164
エレアグヌス・プンゲンス、
アカシアロンギフォリアと

342
00:20:53,208 --> 00:20:54,688
「ピラカンサ・ワルデリ」。

343
00:20:54,731 --> 00:20:57,256
それは何ですか？

344
00:20:57,299 --> 00:20:59,736
つまり、
緑と低木、ポンチ。

345
00:21:02,043 --> 00:21:03,566
そしてここがキッカーです。

346
00:21:03,610 --> 00:21:06,917
現在までに、これらの
忍び寄るグリーンサム強盗

347
00:21:06,961 --> 00:21:10,094
過剰に剥奪した
60,000ドル相当の

348
00:21:10,138 --> 00:21:11,661
納税者の葉っぱ。

349
00:21:14,360 --> 00:21:16,710
ふー。それは大金です。

350
00:21:16,753 --> 00:21:19,190
うん。あなたはそれを気に入ってくれると思いました。

351
00:21:20,540 --> 00:21:22,629
さて、犯罪撲滅者よ、
出て行く。

352
00:21:46,566 --> 00:21:47,828
続けて。
さあ行こう。

353
00:21:47,871 --> 00:21:50,004
おい、あの男はどうしたんだ？
スポーツカーの中で？

354
00:21:50,047 --> 00:21:51,658
彼は大丈夫です。
助けが来ています。

355
00:21:54,182 --> 00:21:56,402
さあ、上に移動してください。
さあ行こう。

356
00:21:58,229 --> 00:22:00,101
動かし続けてください。
動かし続けてください。

357
00:22:01,755 --> 00:22:03,800
- やあ、フリッツ。
- やあ、ポンチ、ジョン。

358
00:22:03,844 --> 00:22:05,324
- 何が起こっていますか？
- あまりない。

359
00:22:07,500 --> 00:22:09,589
それを見てください。

360
00:22:19,294 --> 00:22:20,991
やあ、大丈夫？

361
00:22:21,035 --> 00:22:22,384
どうして、何が間違っているのですか？

362
00:22:22,428 --> 00:22:25,169
- もちろん怪我はしていませんか？
- 前向きに、すべて --

363
00:22:25,213 --> 00:22:27,128
私はすべて
ここで少し詰まっています。

364
00:22:27,171 --> 00:22:30,087
「これが影響すると思っているのね」
私の保険料は？

365
00:22:30,131 --> 00:22:31,915
ええと、確かにあなたの
保険会社

366
00:22:31,959 --> 00:22:33,221
それに気づくでしょう。

367
00:22:33,264 --> 00:22:36,050
結局のところ、あなたは
完全に合計しました。

368
00:22:36,093 --> 00:22:38,095
コストが高い
暮らしの。

369
00:22:38,139 --> 00:22:41,142
ご存知の通り、つい先月
テールライトの破損を報告しました。

370
00:22:41,185 --> 00:22:44,624
シンプルなテールライトですが、
そして、あなたは何を知っていますか？

371
00:22:44,667 --> 00:22:45,886
何？

372
00:22:45,929 --> 00:22:47,670
彼らは私の料金を値上げしました。

373
00:22:47,714 --> 00:22:49,193
おっしゃるとおりです、警官。

374
00:22:49,237 --> 00:22:50,760
本当に聞きますよ
これについては。

375
00:22:50,804 --> 00:22:53,894
- 「ああ、坊や。」
- まあ、リラックスしてね？

376
00:22:53,937 --> 00:22:55,417
ねえ、この人たちにあげて
おそらく手です。

377
00:22:55,461 --> 00:22:56,462
ねえ、手伝ってもいい？

378
00:22:56,505 --> 00:22:57,724
チェーンを引っ掛けることも可能です。

379
00:22:57,767 --> 00:22:58,768
'おい。おい。'

380
00:22:58,812 --> 00:23:00,422
「さあ、見てください。」

381
00:23:00,466 --> 00:23:02,685
何してるの？

382
00:23:02,729 --> 00:23:05,209
わ、ここで何が起こっているのですか？

383
00:23:05,253 --> 00:23:07,473
場所に注意してください
それを置きますか？

384
00:23:07,516 --> 00:23:09,083
さあ、さあ。
気をつけて。

385
00:23:09,126 --> 00:23:11,172
- リラックスしてください、いいですか？
- さて、ちょっと待ってください。

386
00:23:11,215 --> 00:23:14,436
講演の約束をいただきました
今夜は自動車クラブで。

387
00:23:14,480 --> 00:23:16,220
'来て。気をつけろ
それでいいですか？』

388
00:23:16,264 --> 00:23:17,874
- ちょっと待ってください。
- '何してるの？'

389
00:23:17,918 --> 00:23:20,137
'何してるの？'

390
00:23:20,181 --> 00:23:22,705
空気はあるのか
左のタイヤにあるの？

391
00:23:22,749 --> 00:23:24,968
- 良いタイヤですね。
- ちょっと待ってください。

392
00:23:33,890 --> 00:23:36,545
なんてこった。
来て。

393
00:23:36,589 --> 00:23:38,242
さあ、それはやめて、
しますか？やめて。

394
00:23:44,640 --> 00:23:46,816
自分自身を傷つけたと思います。

395
00:24:07,533 --> 00:24:09,273
分かりましたか？

396
00:24:26,247 --> 00:24:27,727
運転手さんは無事でした。

397
00:24:27,770 --> 00:24:29,163
- ええ、何が起こったのですか？
- わからない。

398
00:24:29,206 --> 00:24:30,599
MGが横切りました
その前で。

399
00:24:30,643 --> 00:24:32,253
「報告書を受け取りました
ここだよ。』

400
00:24:32,296 --> 00:24:33,950
「おい、ほら、ガス」

401
00:24:35,822 --> 00:24:38,389
フレア！

402
00:24:38,433 --> 00:24:39,390
おい、運転手！

403
00:24:48,791 --> 00:24:51,011
- 打ってみましょう。
- そうだよ、船長。

404
00:25:36,360 --> 00:25:38,972
「セットアップしたほうがいいですよ」
発泡スチロールのトラックがランデブーします。

405
00:25:39,015 --> 00:25:40,277
「そうだ、彼女を動かし続けましょう。」

406
00:25:40,321 --> 00:25:42,192
「守らなくてはいけない」
炎が戻ってきた。』

407
00:25:51,288 --> 00:25:53,769
やあ、お嬢さん。おい。

408
00:25:53,813 --> 00:25:57,294
リグが燃えています。
やめて――やめないで。

409
00:25:57,338 --> 00:25:58,861
聞こえません。

410
00:25:58,905 --> 00:26:00,384
はい、リグが燃えています。

411
00:26:00,428 --> 00:26:03,083
私は言いました、あなたの装置は燃えています。

412
00:26:03,126 --> 00:26:05,259
後ろ、尻尾。

413
00:26:08,479 --> 00:26:09,916
何てことだ。

414
00:26:11,352 --> 00:26:14,094
いや、いや、速度を落とさないでください。
動き続けてください。

415
00:26:14,137 --> 00:26:15,965
でも爆発するよ。

416
00:26:16,009 --> 00:26:18,228
風が吹いている
炎が戻ってくる。

417
00:26:18,272 --> 00:26:20,274
「55のままで。」

418
00:26:21,492 --> 00:26:22,929
おい。

419
00:26:22,972 --> 00:26:25,584
おい、泡沫輸送車が必要だ。

420
00:26:25,627 --> 00:26:27,063
Vineland出口まで降車してください

421
00:26:27,107 --> 00:26:29,936
そして私たちは合流します
えー、空いてる駐車場で。

422
00:26:29,979 --> 00:26:31,546
わかった。

423
00:26:31,590 --> 00:26:32,808
LAエンジン36。

424
00:26:47,388 --> 00:26:48,998
さあ、ジョン、
私たちは飛び越えて先に進みます

425
00:26:49,042 --> 00:26:50,521
そして渋滞を解消してください。

426
00:26:55,004 --> 00:26:57,180
そのまま続けてください。

427
00:27:03,056 --> 00:27:04,361
待ってください。

428
00:27:48,188 --> 00:27:49,319
私の調子はどうですか？

429
00:27:49,363 --> 00:27:51,452
元気ですよ。

430
00:28:21,612 --> 00:28:23,005
もう簡単です。

431
00:28:23,049 --> 00:28:24,615
ゆっくりしてください。

432
00:28:30,796 --> 00:28:33,668
私は簡単に言いました。簡単。
減速する。

433
00:28:35,061 --> 00:28:36,018
簡単。

434
00:28:50,772 --> 00:28:52,992
おい、出て行け。

435
00:28:53,035 --> 00:28:54,689
出て行け。

436
00:28:57,039 --> 00:28:58,737
ここは大丈夫ですよ。

437
00:29:12,794 --> 00:29:14,709
両方の液体と半分。

438
00:29:44,652 --> 00:29:47,873
大丈夫、さあ。
すべてうまくいくよ。

439
00:29:54,880 --> 00:29:56,620
- ありがとう。
- わかった。

440
00:29:58,884 --> 00:29:59,885
おお！これを見てください。

441
00:30:05,891 --> 00:30:07,588
ああ。

442
00:30:07,631 --> 00:30:09,764
- やったよ。やったよ。
- 何をしましたか？

443
00:30:09,808 --> 00:30:11,940
私は彼女を倒しました。
マダム・バターボールを倒しました。

444
00:30:11,984 --> 00:30:14,856
指を切ってしまいました。
ゲトラールは私の上に飛び乗った。

445
00:30:14,900 --> 00:30:16,727
しかし、火は私を襲わなかった。

446
00:30:16,771 --> 00:30:18,904
ええ、まあ、彼女は言いませんでした
火があなたを襲うところでした。

447
00:30:18,947 --> 00:30:21,689
彼女はただ、あると言いました
火災の危険。

448
00:30:21,732 --> 00:30:23,822
ああ、さあ、ジョン。それを認めてください。

449
00:30:23,865 --> 00:30:26,085
マダムバターボール
ついに彼女は冷静になった。

450
00:30:27,826 --> 00:30:29,218
何を得るのですか
そんなに興奮してるの？

451
00:30:29,262 --> 00:30:31,177
信じてないと思ってた
心霊術で？

452
00:30:31,220 --> 00:30:32,526
私はしません。

453
00:30:32,569 --> 00:30:35,398
うん？
あなたの自転車はどこですか？

454
00:30:35,442 --> 00:30:37,357
ここです。

455
00:30:41,840 --> 00:30:43,015
おお。

456
00:31:12,958 --> 00:31:16,570
はぁ、やあ。
何がそんなに時間がかかったの？

457
00:31:16,613 --> 00:31:18,093
ああ、チッピーたち
厚くなってきています。

458
00:31:18,137 --> 00:31:19,573
これから
気をつけなければなりません。

459
00:31:19,616 --> 00:31:21,662
はい、わかりました。

460
00:31:21,705 --> 00:31:24,317
- 500 あげます。
-冗談だよ。

461
00:31:25,927 --> 00:31:27,798
六百。

462
00:31:27,842 --> 00:31:29,148
五分五分トップ。

463
00:31:29,191 --> 00:31:31,802
頭上に注意しなければなりません。

464
00:31:31,846 --> 00:31:33,500
わかった。大丈夫。

465
00:31:48,167 --> 00:31:49,733
ねえ、ポンチ、えー、
私は考えてきました

466
00:31:49,777 --> 00:31:51,866
あのグリーンサム強盗たち。

467
00:31:51,910 --> 00:31:53,650
ええ、まあ、
彼らはどうですか？

468
00:31:53,694 --> 00:31:55,087
男かどうかどうやってわかるの？
植物を置く

469
00:31:55,130 --> 00:31:58,003
地面の中へ
それとも取り出しますか？

470
00:31:58,046 --> 00:32:00,396
あなたは彼の肩をたたきます
そしてあなたは尋ねます。

471
00:32:00,440 --> 00:32:02,137
ああ、面白い。いや、真剣に。

472
00:32:02,181 --> 00:32:04,096
つまり、ご存知の通り
それらの植物プランター

473
00:32:04,139 --> 00:32:05,706
私たちが毎日見ているものでしょうか？

474
00:32:05,749 --> 00:32:08,491
もしかしたらそうかもしれない
植物のナパーたち。

475
00:32:08,535 --> 00:32:10,580
- もう一度私がやってくれませんか？
- うん。

476
00:32:10,624 --> 00:32:12,147
つまり、たぶんこの人たち
ドレスアップしています

477
00:32:12,191 --> 00:32:13,888
カルトランスの造園業者のように。

478
00:32:13,932 --> 00:32:16,586
彼らはトラックを手に入れた、
全体のビット。

479
00:32:16,630 --> 00:32:19,067
それは良い理論だよ、ジョン。

480
00:32:19,111 --> 00:32:21,026
えっと...終わったの？

481
00:32:21,069 --> 00:32:22,331
水やりをしたいのですが
私の植物たち。

482
00:32:22,375 --> 00:32:24,029
- はい、もう終わりです。
- うん。

483
00:32:31,862 --> 00:32:33,473
- ああ、やあ、先生。
- うん？

484
00:32:33,516 --> 00:32:35,257
このアイデアを聞いてください。

485
00:32:35,301 --> 00:32:37,172
どうすればわかりますか
男の場合

486
00:32:37,216 --> 00:32:39,740
植物を置く
地面に埋めますか、それとも持ち出しますか？

487
00:32:40,915 --> 00:32:42,351
「何、フランク？」

488
00:32:42,395 --> 00:32:43,874
まあ、私が言いたいのは、

489
00:32:43,918 --> 00:32:46,399
たぶんそれらの高速道路の植物
後押しされています

490
00:32:46,442 --> 00:32:49,097
私たちの鼻の下から
一日中。

491
00:32:49,141 --> 00:32:50,794
- '大丈夫。'
- 'あなたが知っている？'

492
00:32:50,838 --> 00:32:54,276
服を着た男たち
カルトランスの労働者のように？

493
00:32:57,018 --> 00:32:58,541
それはいいことだ
理論です、フランク。

494
00:33:00,108 --> 00:33:01,805
はい、それは素晴らしい理論です。

495
00:33:12,512 --> 00:33:14,035
ありがとう、古い友人。

496
00:33:14,079 --> 00:33:15,645
おい、何？

497
00:33:17,256 --> 00:33:19,954
ねえ、私は彼に言いませんでした
思いつきました。

498
00:33:26,395 --> 00:33:28,093
中央部隊、こちらはS-4です。

499
00:33:28,136 --> 00:33:29,659
思いついた
MOの可能性があります。

500
00:33:29,703 --> 00:33:31,357
グリーンサム強盗について。

501
00:33:31,400 --> 00:33:33,141
Caltrans の従業員をすべてチェックする

502
00:33:33,185 --> 00:33:35,143
「関与している」
造園の詳細。

503
00:33:35,187 --> 00:33:36,710
「本人確認を確認する」

504
00:33:36,753 --> 00:33:38,625
同様に
車両登録。」

505
00:33:38,668 --> 00:33:41,541
'すべての風景をチェック
請負業者も同様です。

506
00:33:41,584 --> 00:33:42,933
これは優先電話です。

507
00:33:42,977 --> 00:33:44,892
すぐに行動してほしい
そこにいる。

508
00:33:44,935 --> 00:33:48,287
「こうした犯罪が進行している可能性がある」
私たちのすぐ目の前にあります。」

509
00:33:51,507 --> 00:33:54,597
ああ、ええと...彼らを捕まえるつもりです。

510
00:33:54,641 --> 00:33:57,426
ああ、ああ、そう、そう、
奴らを捕まえるのは分かっている。

511
00:33:57,470 --> 00:33:59,602
でも私はただ
ここで考えているのは、ご存知のとおり、ええと。

512
00:33:59,646 --> 00:34:03,128
こんなに人が入っているなんてすごいですね
セントラルは本当に独創的です。

513
00:34:05,695 --> 00:34:07,654
それはだめだよ、仙人。

514
00:34:07,697 --> 00:34:09,090
'何？'

515
00:34:09,134 --> 00:34:10,657
「他人のものを盗む」
発案です。

516
00:34:15,966 --> 00:34:18,230
そうです、そしてその通りです
事実上

517
00:34:18,273 --> 00:34:22,147
二人とも予約しておこうと思います
グランドセフトオブセオリーについて。

518
00:34:23,191 --> 00:34:24,845
両方？

519
00:34:24,888 --> 00:34:26,325
さよなら。

520
00:34:32,157 --> 00:34:33,549
ああ、こんにちは、ジョン。

521
00:34:33,593 --> 00:34:34,898
ああ、こんにちは、ジョージア。
調子はどう？

522
00:34:34,942 --> 00:34:36,552
- 素晴らしい。
- 良い。

523
00:34:36,596 --> 00:34:38,032
- ポンチはどこ？
- ああ。

524
00:34:38,076 --> 00:34:40,469
- 彼はすぐに戻ってきます。
- 待てません。

525
00:34:40,513 --> 00:34:42,602
全部持ってるよ
これらのレポートはファイルに保存します。

526
00:34:42,645 --> 00:34:45,039
- それに、私は電話中です。
- 「えっと、ちょっと待ってください。」

527
00:34:45,083 --> 00:34:47,302
何も問題ありませんね？
つまり、ええと...

528
00:34:47,346 --> 00:34:49,043
何か壊滅的なこと？

529
00:34:49,087 --> 00:34:52,002
なんてこった。すべての
超素晴らしい。

530
00:34:52,046 --> 00:34:54,135
ポンチに話してみると伝えてください。

531
00:34:54,179 --> 00:34:55,397
わかった。

532
00:35:02,100 --> 00:35:04,058
保留してごめんなさい
起きてください、皆さん。

533
00:35:04,102 --> 00:35:06,278
確認しなきゃ
あなたのID。

534
00:35:06,321 --> 00:35:07,540
ありがとう。

535
00:35:12,936 --> 00:35:15,461
やあ、ありがとう。
軍曹のアイデアです。

536
00:35:15,504 --> 00:35:17,506
お伝えするのをほとんど忘れていましたが、
ジョージアが中央に戻る

537
00:35:17,550 --> 00:35:19,813
あなたと話したかったのです。

538
00:35:19,856 --> 00:35:21,206
ええ、どうですか？

539
00:35:21,249 --> 00:35:22,598
分かりませんが、
でも、えー

540
00:35:22,642 --> 00:35:25,297
彼女は確かにそうだった
何かについてオンになりました。

541
00:35:27,473 --> 00:35:30,737
ねえ、彼女は興奮してるよ
彼女をデートに誘って以来。

542
00:35:30,780 --> 00:35:32,130
はい、はい、わかっています。

543
00:35:32,173 --> 00:35:34,654
でも彼女はそうするって言った
後で話してください。

544
00:35:34,697 --> 00:35:36,177
彼女はおそらく尋ねたかったのでしょう
彼女は何をすべきか

545
00:35:36,221 --> 00:35:38,136
デートで着る
今夜、知っていますか？

546
00:35:38,179 --> 00:35:39,659
女性たちはいつも
私を喜ばせようとしている。

547
00:35:39,702 --> 00:35:41,008
ええ、それは
おそらくそれでしょう。

548
00:35:47,188 --> 00:35:49,103
やあ、ジョン、視力はどうですか？

549
00:35:49,147 --> 00:35:50,931
- はぁ？
- あなたのビジョン。

550
00:35:50,974 --> 00:35:53,107
20/20です。なぜ？

551
00:35:53,151 --> 00:35:56,284
通りの向こう側を見てみよう
そして、あなたが見たものを教えてください。

552
00:35:58,417 --> 00:35:59,505
電話してください。

553
00:35:59,548 --> 00:36:00,723
それは何ですか？

554
00:36:00,767 --> 00:36:03,422
知っていたら、
電話してみます。

555
00:36:03,465 --> 00:36:04,553
「調べてみましょう。」

556
00:36:45,290 --> 00:36:47,422
こんにちは、役員さん、
これについては説明できます。

557
00:36:47,466 --> 00:36:50,033
「ほら、遅刻したよ」
このフォトセッションのために、そして--」

558
00:36:50,077 --> 00:36:51,774
マインドステップ
車から降りてください？

559
00:36:51,818 --> 00:36:54,908
LA、15-7、メアリー 4、
教えてください...10-20

560
00:36:54,951 --> 00:36:57,476
849では、
サム、ゼブラ、イエロー。

561
00:37:02,350 --> 00:37:04,439
さて、皆さん、
盛り上げていきましょう。

562
00:37:07,660 --> 00:37:09,923
役員の皆様、本当に申し訳ありませんでした。

563
00:37:09,966 --> 00:37:13,100
しかし、広報担当者が私に予定を入れてくれました
フォトセッション用に。

564
00:37:13,143 --> 00:37:14,841
そして私の運転手は現れませんでした。

565
00:37:14,884 --> 00:37:16,930
「お詫び申し上げます」
ご迷惑ですが――」

566
00:37:16,973 --> 00:37:19,585
おい、さあ、ジョン。
これが誰だか分かりませんか？

567
00:37:19,628 --> 00:37:21,674
ねえ、彼が2台の車を切断したことは知っています

568
00:37:21,717 --> 00:37:23,371
彼の見解だから
邪魔されました、大丈夫ですか？

569
00:37:23,415 --> 00:37:26,809
いや、おい。こちらは「プフンシュトゥフ」。
決してしないでください..

570
00:37:26,853 --> 00:37:29,595
忘れてしまいました。
彼はテレビを持っていません。

571
00:37:29,638 --> 00:37:33,207
え、何？テレビがないなら、あなたは
チケット書いてくれる？

572
00:37:33,251 --> 00:37:35,905
やあ、わかった、わかった。行かないよ
引用文を書いてください。

573
00:37:35,949 --> 00:37:38,081
「ただあげるよ」
警告、あなたの車にタグを付けてください」

574
00:37:38,125 --> 00:37:39,822
そして歩いて戻れるよ
テレビ局に。」

575
00:37:39,866 --> 00:37:43,130
ああ...ありがとう、警官。
私はします。

576
00:37:43,173 --> 00:37:44,740
さて、きれいにしましょう。

577
00:37:46,829 --> 00:37:48,918
素敵で簡単です。

578
00:37:52,487 --> 00:37:54,097
合法的に見えるようにしましょう。

579
00:37:59,755 --> 00:38:02,367
どうもありがとうございました、
役人たち。ふー、さようなら。

580
00:38:02,410 --> 00:38:04,543
ご存知の通り、ええと...

581
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
シュトゥフンマフは――

582
00:38:06,371 --> 00:38:08,460
「プフンシュトゥフ」です。

583
00:38:08,503 --> 00:38:09,896
そうそう。

584
00:38:09,939 --> 00:38:12,768
さて、私は思いました
彼はただ子供のためのものだった。

585
00:38:12,812 --> 00:38:15,684
そうですね、私はただ
大きく育ちすぎた子供、パートナー。

586
00:38:16,946 --> 00:38:18,948
聞こえていますよ。

587
00:38:24,737 --> 00:38:26,782
さて、ジェイク。
素敵でゆっくりです。

588
00:38:36,923 --> 00:38:38,141
おい、ポンチ。

589
00:38:40,056 --> 00:38:41,710
カルトランスの造園業者。

590
00:38:41,754 --> 00:38:43,364
「私のことを調べてみましょう。」

591
00:38:43,408 --> 00:38:45,845
つまり、ゲトラアー理論です。

592
00:38:50,763 --> 00:38:52,721
足を突っ込んでみろ、ジェイク。

593
00:39:28,322 --> 00:39:29,671
おい、ポンチ。

594
00:39:32,021 --> 00:39:33,632
LA 15-7、
メアリー3と4

595
00:39:33,675 --> 00:39:37,157
487人の容疑者を追って
カルトランスのトラックで

596
00:39:37,200 --> 00:39:39,072
ハリウッド南行き
そして夕日。

597
00:39:39,115 --> 00:39:41,944
グリーンサム強盗の可能性。

598
00:39:41,988 --> 00:39:44,686
「メアリー 3、10-4。
全部隊、注意してください。』

599
00:39:44,730 --> 00:39:46,819
'7 メアリー 3 とメアリー 4
追跡中』

600
00:39:46,862 --> 00:39:48,995
「容疑者487人のうち」

601
00:39:49,038 --> 00:39:51,476
「南行きハリウッド」
夕暮れの高速道路。

602
00:39:51,519 --> 00:39:53,260
「車両はカルトランスのトラックです。」

603
00:39:53,303 --> 00:39:55,915
「これらはおそらく
グリーンサム強盗団よ。

604
00:40:27,860 --> 00:40:30,166
ちょうど拾ったところです
別のチッピー。

605
00:40:35,520 --> 00:40:36,999
エレベーターに乗って、ジェイク。

606
00:41:02,285 --> 00:41:03,896
美しい。
美しい。

607
00:41:32,664 --> 00:41:34,361
行きましょう。

608
00:42:08,177 --> 00:42:09,309
さあ、ジェイク、
私たちをここから出してください。

609
00:42:09,352 --> 00:42:11,833
- 頑張ってるよ。
- 動いて、動いて。

610
00:42:24,019 --> 00:42:25,499
- パンチしろ、おい。
- 殴って殴ってます。

611
00:42:25,543 --> 00:42:28,284
- 頑張ってるよ。
- 彼を無視してください、ボブ。

612
00:42:39,992 --> 00:42:42,516
ああ、おい。引っ張ってください、おい。

613
00:42:52,047 --> 00:42:53,832
- そこの出口に向かいます。
- 頑張ってるよ。

614
00:43:15,375 --> 00:43:17,769
出かけましょう
このことについては、おい。

615
00:43:17,812 --> 00:43:19,205
頑張ってるよ。

616
00:43:23,862 --> 00:43:26,342
彼らは私たちをここに閉じ込めました、
知っていますか？

617
00:43:53,369 --> 00:43:55,023
わかった、出て行け。

618
00:43:56,242 --> 00:43:58,244
手を出してください
頭の上に。

619
00:43:58,287 --> 00:43:59,985
ひざまずいてください。

620
00:44:02,596 --> 00:44:04,642
足を交差させます。

621
00:44:15,304 --> 00:44:17,742
さあ、右手を下ろしてください
あなたの後ろで。

622
00:44:17,785 --> 00:44:19,352
来て。

623
00:44:22,616 --> 00:44:23,704
もう一方の手。

624
00:44:25,880 --> 00:44:28,404
よし、これが私のバストだから、
今から引き継ぎます。

625
00:44:30,842 --> 00:44:32,757
何が考えさせられるのか
それはあなたのバストですか？

626
00:44:32,800 --> 00:44:35,760
ええと、誰が世話しますか
中央にあるすべての植物のうち？

627
00:44:35,803 --> 00:44:37,196
ああ、そうだね、サージ。

628
00:44:37,239 --> 00:44:38,501
そして誰が彼らのことを心配するでしょうか？

629
00:44:38,545 --> 00:44:40,242
確実に入手してください
ビタミンが全部入ってるね？

630
00:44:40,286 --> 00:44:42,201
まあ、そうだと思いますよ、先生。

631
00:44:43,115 --> 00:44:44,682
わかりました。

632
00:45:02,047 --> 00:45:03,309
おい、早いね。

633
00:45:03,352 --> 00:45:04,527
そうだ、私は思った
夕方は休みを取るよ

634
00:45:04,571 --> 00:45:05,964
早めのスタートと

635
00:45:06,007 --> 00:45:08,444
ありがとう
車を貸してくれて。

636
00:45:08,488 --> 00:45:09,881
ああ、汗は出ません。

637
00:45:09,924 --> 00:45:11,752
おいおい、もう十分見てきたよ
ある日のドライブイン。

638
00:45:11,796 --> 00:45:15,190
だから私は決めた...私は取るつもりだ
ジョージア州を特別な場所へ。

639
00:45:15,234 --> 00:45:16,757
ああ、夕食みたいな。

640
00:45:16,801 --> 00:45:19,325
それから、ええと、多分
ディスコでブギーをしましょう。

641
00:45:19,368 --> 00:45:20,674
♪ダーダー

642
00:45:20,718 --> 00:45:23,068
やあ、わかったね
ディナーデートもね？

643
00:45:23,111 --> 00:45:24,983
はい、そうですね、話したいです
それについては、ポンチ。

644
00:45:25,026 --> 00:45:27,899
ほら、何が起こったのかというと…

645
00:45:27,942 --> 00:45:29,639
本当はそうではない
日付、日付、わかりますか。

646
00:45:29,683 --> 00:45:31,598
万が一、誰かが通りかかってしまった場合には、
それなら私は――

647
00:45:31,641 --> 00:45:34,993
ねえ、ええと、必要です
キャンドルをいくつか、パートナー。

648
00:45:35,036 --> 00:45:37,125
そしてそのメガネ
疲れています。

649
00:45:37,169 --> 00:45:39,084
- どういう意味ですか？そうなんです...
- キャンドルはどこにありますか？

650
00:45:41,260 --> 00:45:42,522
ポンチ、頑張ってるよ
あなたに言う

651
00:45:42,565 --> 00:45:44,176
キャンドルは必要ありません。
大丈夫？

652
00:45:44,219 --> 00:45:45,264
-つまり--
- おい、さあ。

653
00:45:45,307 --> 00:45:46,831
お元気ですか
女性とロマンスをするつもりだ

654
00:45:46,874 --> 00:45:49,355
ろうそくの明かりなしで、ね？

655
00:45:49,398 --> 00:45:51,487
私はあなたに教えなければなりません。

656
00:45:51,531 --> 00:45:53,272
分かりませんか
私が何を言おうとしているのか？

657
00:45:53,315 --> 00:45:55,361
正式な日付はありません。
大丈夫？

658
00:45:55,404 --> 00:45:58,146
それは正しいです。
ろうそくの明かりがなければ、あなたは...

659
00:45:58,190 --> 00:46:00,061
ああ！

660
00:46:00,105 --> 00:46:02,107
ああ！

661
00:46:02,150 --> 00:46:04,500
ああ。彼女は本当にあなたに好意を持っていました、
彼女はそうではなかったですか？

662
00:46:05,850 --> 00:46:07,068
誰が？

663
00:46:07,112 --> 00:46:09,810
ああ、バターボール夫人。

664
00:46:09,854 --> 00:46:11,159
どういう意味ですか？

665
00:46:11,203 --> 00:46:14,815
ご存知の通り、
火災の危険性もあるし、うーん...

666
00:46:14,859 --> 00:46:17,905
「まあ、言いたくないんだけど
これ、ポンチ、でも、うーん...」

667
00:46:17,949 --> 00:46:20,603
ある人が呼んだ
そして、ええと..

668
00:46:20,647 --> 00:46:22,214
…と答えると、
電話、私は--

669
00:46:22,257 --> 00:46:24,129
誰？
ジョージア？

670
00:46:24,172 --> 00:46:25,652
うん。

671
00:46:25,695 --> 00:46:28,742
彼女は婚約した
今日はマロニー軍曹に。